Netflix, Yüzyıllık Yalnızlık ve Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok’u ekrana uyarladı
Seher Alp
2 min read
Netflix, Kolombiyalı muharrir Gabriel García Márquez’e Nobel Mükafatı kazandıran Yüzyıllık Yalnızlık ve 1928 yılında Eric Maria Remarque tarafından yazılan Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok isimli romanları ekranlara uyarlayacak.
2014 yılında hayatını kaybeden Nobel Ödüllü müellif Gabriel García Márquez‘in edebiyat dünyasına kazandırdığı en kıymetli yapıtlardan biri olan Yüzyıllık Yalnızlık (Cien años de soledad) dizi oluyor. 1967 yılında çıkan ve bugüne kadar dünya genelinde 50 milyondan fazla satan romanın haklarını satın alan Netflix, Márquez’in yapıtını diziye uyarlamak için hazırlıklara başladı.
Dizi İspanyolca olacak ve büyük kısmı Kolombiya’da çekilecek. Kolombiyalı müellifin oğulları Rodrigo García ve Gonzalo García Barcha, dizide yürütücü üretimci olarak yer alacak.
Konu hakkında konuşan Rodrigo García, babalarının Yüzyıllık Yalnızlık’ın bir sinemanın mühleti içine sığdırılamayacağını ve İspanyolcadan öbür bir lisanda manasını yitireceğini düşündüğü için yıllarca romanın sinema haklarını satmaya yanaşmadığını lakin dizilerin altın çağını yaşadığı bu periyodun romanı hakkıyla ekranlara taşımak uygun kuralların oluşmasını sağladığını söz etti. Yapıtı diziye uyarlaması için Netflix’in tercih edilmesinde, şirketin İngilizce olmayan dizi ve sinemaları de geniş kitlelere ulaştırmayı başarması epey tesirli olmuş.
Büyülü gerçekçiliğin edebiyat dünyasındaki en kıymetli temsilcilerinden olan Márquez’in sevilen yapıtı; José Arcadio Buendía gördüğü bir düş sonrası ırmak kenarında Macondo isminden bir kasaba kurmasıyla başlıyor ve büyülü gerçekçiliğe dalarak Buendia ailesinin uzun yıllara yayılan kıssasını anlatıyor.
1928 yılında Eric Maria Remarque tarafından yazılan Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok, Büyük Savaş’ı ve insanlığa getirdiği yıkımı mevzu ediniyor. Sinema olarak yakın vakitte Netflix’te yerini alacak olan üretim, Almanya’nın Oscar adayı olarak biliniyor.
Hikayeye nazaran genç bir Alman askeri olan Paul ve silah arkadaşlarının savaş alanındaki deneyimlerini anlatan üretim, 28 Ekim’de yayınlanacak. (KÜLTÜR SANAT SERVİSİ)
